Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) tutunmak, (el ile) yapışmak, sıkı tutmak.
    hang on (to the strap), the bus is starting. (b)
    (telefonda vb.) beklemek, ayrılmamak.
    I'm afraid the line is busy, would you hang on? I finish work at 5, but I'll hang on till half past to meet you. (c) sebat etmek, (bir işe) devam etmek, dayanmak, dişini sıkmak, sabretmek, peşini bırakmamak.
    You must be tired, but try to hang on till all the work is finished. (d)
    hang upon ile ayni anlama gelir.(bkz: hang ) (19), (e)
    hinge on ile ayni anlama gelir. istinat etmek, dayanmak, bağlı olmak.
    The story hangs on the relationship between 2 sisters. (f)
    hang on someone's lips: (birisini) hayran hayran dinlemek, dikkat etmek.
    He hung on her lips/on her every word.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

hang on by one's eyelids
pamuk ipliği ile bağlı olmak, tehlikeli/müşkül şartlar altında ümitsizce mukavemet etmek/direnmek/dayanmak.

The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids.
hang on !
(telefon) bir dakika bekle
hang on sb's lips
birinin ağzından çıkan her söze kulak vermek Fiil
hang on sb's lips
iki dudağının arasında olmak Fiil
hang on the lips of
kulak vermek, dikkatle dinlemek.
hang on to
tutunmak Fiil
hang on to sb
birine tutunmak Fiil
hang on to sb
yanaşmak Fiil
hang one on
(a) birisine vurmak, darbe indirmek, (b) körkütük/zilzurna sarhoş olmak.
hold on/hang on like grim death
(güçlüklere rağmen bir şeye) var kuvvetiyle sarılmak, yılmadan/azimle devam etnek.
hang a rap on sb
bir suçu birine yüklemek Fiil
hang around on the street corners
ayak altında dolanıp durmak Fiil
hang heavy on one's hands
(zaman) geçmek bilmemek Fiil
hang heavy on one's hands
(zaman) bir türlü geçmek bilmemek Fiil
hang something on
takmak Fiil
hang something on
sallandırmak Fiil
have someone hang something on
taktırmak Fiil
no evidence on which you could hang a cat
en ufak bir delil bile yok
to hang a claim on peg
bahane göstererek hak iddia etme
to hang a grievance on peg
şikâyet vesilesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.